前陣子在家看了一部電影，這部電影是由金凱瑞和凱特·溫絲蕾所主演的王牌冤家，一部還蠻久的電影，電影裡的氣氛是我喜歡的，帶點科幻的輕鬆愛情電影，看完整部電影，它立刻成為我心目中人生必看電影清單之一，整個大愛，只能說帶給我滿滿的震撼，是一種心理上的那種，能夠帶來省思的一部電影，他的拍攝手法非常棒非常特別，只能說難怪是經典啊，一部值得好好靜下心來觀賞的片子。在當時得2005 奧斯卡金像獎最佳原著劇本 2005 美國土星獎最佳科幻電影，電影當中的插曲我也非常喜愛，整個很對到我的節奏。我真的很在意電影中音樂啊，有人跟我一樣的嗎?
電影中喜愛的三首插曲，一首是Electric Light Orchestra的Mr. Blue Sky，中文翻譯叫藍天先生整個就很可愛，輕快的節奏讓人聽了不自覺都想跳起舞來了。另一首是Beck翻唱The Korgis的Everybody's Gotta Learn Sometimes，些許憂鬱的曲風搭配他沉穩的嗓音，整個沉浸在他的歌中。最後一首是一段輕音樂，是電影開頭的音樂，也是我很喜歡的曲風，有點小小難過，卻帶點豁然開朗的心境，Jon Brion的Theme。
Sun is shining in the sky
太陽正高掛天空照耀大地
There isn't a cloud in sight
是個萬里無雲的好天氣
It's stopped raining everybody's in a playing
天空不再下雨，大家都玩在一起
And don't you know
你知道嗎
It's a beautiful new day hey,hey
這又是一個美麗的新開始呢
Running down the avenue
奔走在日光的大道上
See how the sun shines brightly in the city
看著陽光燦爛了整個城市
On the streets where once was pity
這條街上昔日是冷清孤寂的
Mister blue sky is living here today hey, hey
現在藍天先生正在我們這兒呢
Mister blue sky please tell us why
You had to hide away for so long
Where did we go wrong?
藍天先生，可以請問你，為什麼你要躲起來這麼久？
我們做錯了什麼？
Mister blue sky please tell us why
You had to hide away for so long
Where did we go wrong?
藍天先生，可以請問你，為什麼你要躲起來這麼久？
我們做錯了什麼？
Hey you with the pretty face
嘿，那位有漂亮臉蛋的
Welcome to the human race
歡迎來到人類的天下
A celebration, mister blue sky's up there waiting
我們有個慶典，藍天先生正在上面等著看呢
And today is the day we've waited for
而今天就是我們盼望已久的日子了
Mister blue sky please tell us why
You had to hide away for so long
Where did we go wrong?
藍天先生，可以請問你，為什麼你要躲起來這麼久？
我們做錯了什麼？
Hey there mister blue
嗨，藍天先生
We're so pleased to be with you
我們都很高興有你在
Look around see what you do
看看四周，你有一種神奇的魅力
Everybody smiles at you
大家都望著你微笑呢
Mister blue, you did it right
藍天先生，你沒有錯
But soon comes mister night creeping over
但是等會兒黑夜先生就會蔓延整個夜空
Now his hand is on your shoulder
現在他的手正壓在你的肩上啊
Never mind I'll remember you this
I'll remember you this way
不過千萬別介意，我會永遠記得，我會永遠記得你的燦爛一面
Mister blue sky please tell us why
You had to hide away for so long
Where did we go wrong?
藍天先生，可以請問你，為什麼你要躲起來這麼久？
我們做錯了什麼？
Hey there mister blue
嗨，藍天先生
We're so pleased to be with you
我們都很高興有你在
Look around see what you do
看看四周，你有一種神奇的魅力
Everybody smiles at you
大家都望著你微笑呢
Change your heart 換個角度
Look around you 看看你的周遭
Change your heart 換個角度
It will astound you 就會看見驚喜
I need your lovin' 我需要你
Like the sunshine 有如陽光的愛
Everybody's gotta learn sometime 每個人都需要學習
Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime
Change your heart 換個角度
Look around you 看看你的周遭
Change your heart 換個角度
It will astound you 就會看見驚喜
I need your lovin' 我需要你
Like the sunshine 有如陽光的愛
Everybody's gotta learn sometime 每個人都需要學習
Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime
I need your lovin' 我需要你
Like the sunshine 有如陽光的愛
Everybody's gotta learn sometime 每個人都需要學習
Everybody's gotta learn sometime
以上中文翻譯皆擷取自網路
請先 登入 以發表留言。